为什么要搭建小语种网站?

随着全球经济的发展,中国外贸商户的出海步伐越迈越大越跨越远,英语国家的外贸市场竞争日益激烈,小语种网站正成为外贸商户们重要的流量渠道和订单来源照之一,逐渐收到商户们的关注与青睐,究其根本原因主要是以下两方面:


1、在英语国家的外贸市场竞争激烈的大背景下,小语种是另辟蹊径、降低竞争强度的最佳选择。目前外贸商户基本拥有一个或更多站点,而传统引流技巧、营销方式开始难以适应英语国家外贸市场的“新变化”:市场总量增长不大,但“新玩家”不断进场,若不升级积极优化网站内容,淘汰落后在所难免。

2、虽然小语种国家并非是主流的外贸市场,但未开发的客户资源相对充裕,尽管开发这部分客户资源有不小难度,却也是趋势所在:提前布局既是储备客户也是提前宣传,既是战略需要更是战术需要。


外贸网站从面向以英语国家为主,小语种国家为辅,发展到现在相辅相成的局面,重视小语种网站的发展已经成为商户的共识。

选择何种方式来搭建小语种网站,每个商户心里都有自己的算盘,总结市面上常见的小语种建站方式:


1、筹备自己的小语种团队,自行上传产品内容,自行翻译素材和资源,自行维护管理网站。

2、使用Wordpress等建站程序,利用付费翻译插件对网站内容进行小语种翻译,通过插件代码和语言切换按钮实现站内语种切换。

3、使用建站平台(例如领动云平台)提供的小语种建站服务,自动翻译语种,人工语义检查,实时同步多个语种网站内容。


筹备小语种团队的成本会使大部分外贸商户望而却步,商户们不仅要考虑新团队的加入对企业的资源消耗,还要面对带领新团队的管理压力,更要面对产出与收益不成正比的潜在风险。

当然也有部分商户会选择其他方式实现网站小语种功能:通过在建站程序中安装翻译插件,在网站首页提供语种切换按钮,访客可手动选择网站语言,此时页面布局不改变,仅调整页面内容的语言,相当于通过插件翻译了一遍网页,类似浏览器辅助翻译的功能,但这种方式实现的小语种网站是无法被搜索引擎收录,因为此时小语种网站与主语种网站的页面URL没有区别,且网站域名始终保持一致,搜索引擎无法有效区分也无法有效收录,这样的小语种网站名存实亡。显而易见的是,翻译插件天生就不利于外贸网站的推广和发展。

通过建站平台(例如领动云平台),可同时建设主语种网站与小语种网站,各网站相互独立但内容互通,所有网站均可以被搜索引擎收录,一般方式:


1、采用三级域名方式建设小语种网站:fr.domain.com

2、采用国家顶级域名方式建设小语种网站:www.domain.fr

3、采用目录形式URL方式建设小语种网站:www.domain.com/fr


以领动云平台的小语种建站服务为例,它所提供的小语种网站具备大量的优势:


1、网站的样式体验方面,按照语种区分不同站点,可建设样式更加个性化、定制化的外贸小语种网站,每个站点都可以设置不同的页面布局和内容素材,方便按语种国家访客的审美习惯进行网站设计;

2、网站的速度体验方面,独立的小语种网站无需加载翻译插件,网站页面加载时不受插件代码拖累,同时凭借领动云平台所提供全球访问加速服务(通过在不同国家分布式部署服务器实现),对应语种国家的网站加载速度更快,访客体验更好;

3、网站的翻译体验方面,领动云平台采用业界领先的翻译接口处理主语种网站内容,且支持自动增量翻译,修改内容时自动增量同步到小语种网站,翻译效率更高翻译效果更准确;

4、网站的阅读体验方面,独立的小语种网站在内容上更加迎合对应国家访客的阅读习惯,避免网站仅提供单一语言时所导致的访客阅读障碍,同时,当访客浏览本国语言的网站内容时会感受到亲和力,促进提升潜在客户对网站所宣传的产品的青睐度。

5、网站的营销体验方面,独立的小语种网站可根据不同国家的购物习惯、支付工具、民俗民风、贸易政策,以及商户在不同国家的精品方案、市场开拓水平等因素对网站进行针对性优化,实现一站一策略、一站一打法;

6、网站的运营维护方面,独立的小语种网站方便商户在不增加原因运营团队规模的基础上,通过平台实现按国别、分地区地进行统一运营管理,大大提高运营效率,节省商户发展小语种市场的人力成本;

7、网站的搭建管理方面,领动云平台充分诠释SaaS平台建站的高效便捷优点,可提供“即开即用、一周交付”的小语种网站搭建服务,让商户不必考虑购置服务器、绑定域名、配置部署、CDN优化等繁琐步骤,降低商户开拓小语种市场的技术门槛;


如果您还在寻找更合适的小语种网站搭建方案,不妨选择领动云平台,七大优势助您出海之路一路顺风,详情可咨询销售顾问。


今日最后14个免费网站测评