如何使用“自动增量翻译”功能?

作者:本站编辑     发布时间: 2021-08-25      来源:本站

一、什么是“自动增量翻译”功能?

“自动增量翻译功能”可以将新增的页面、文章、产品内容或者更新的页面、文章、产品内容同步翻译到小语种网站。

适用场景:例如在领动开通了英文、中文两个语种的网站,英文站为首语种且已设计制作完成,中文站为小语种网站,已从英文站整站翻译至中文站且完成,后续网站主需要完善网站,如添加新的产品、文章等。那么您肯定会有个疑问,那我在英文站新增了产品之后,我还得去中文站再手动操作一遍吗?这......岂不是很低效?这个时候“自动增量翻译”功能就派上用场啦!


二、如何使用“自动增量翻译”功能?

1、登录网站,进入网站编辑后台;

微信图片_20210803143058


2、单击“设置”--》“多语种自动翻译”;
微信图片_20210803144136


3、开启自动增量翻译

根据需要可以开启自动增量翻译。需要选择翻译语言、开启自动翻译按钮、选择翻译内容、选择翻译范围。

开启自动增量翻译前需注意的:

1)翻译内容如果选择有页面的,翻译范围只能选择新增及更新这个选项,此时您需要关注到如果在领动建站的时候,设计师已为您将整站从首语种机器翻译到其他小语种了,整站翻译完成之后如您人工调整过小语种网站页面中的内容,不建议您翻译内容勾选页面,否则您人工调整的内容都会被新的翻译数据所覆盖。
2)同样,如果翻译内容选择产品、文章,如在之前机器翻译的基础上已针对被翻译的产品、文章做过人工校对,不建议您将翻译范围设置为新增及更新,否则将会发生人工校对后的内容被新的翻译数据所覆盖的问题,建议您可以选择仅新增的选项,这样您后续新增的产品、文章将会被同步翻译。

3)自动增量翻译语言的选择,例如您的网站首语种是英文,小语种为中文,建议您翻译语言开启从英文翻译到中文的顺序,且保持此语言翻译顺序,不要随意变更。

4)如翻译内容选择“页面”,前提须先进行整站翻译完成。

开启自动增量翻译

自动增量翻译

附加说明:

新增是指在您已有的产品或文章里去添加新文章或者新产品;

更新是指在您已有的产品或文章里去做修改。

如果选择仅新增,那么自动增量翻译功能会将您新添加的产品或文章翻译到您设置的语种上,但是在已有的产品或文章里做修改的部分不会自动翻译过去。相反,仅更新和新增及更新也是同样的道理。


4、翻译是否完成可以在右上角查看翻译进程,多语种翻译“翻译进程”界面,包含“翻译类型”字段,记录用户在进行翻译时所选择的翻译类型,方便查看和追踪之前进行的操作。效果如下:

翻译进程

page_1(08-25-16-22-33)


5、如开启了自动增量翻译,翻译内容勾选的选项有“页面”的,翻译完成后,把当前语种切换为翻译目标语种,检查内容无误,单击页面右上角的“发布”按钮可以发布到网站前台。

切换语种单击发布按钮



 产品与服务
建站流程
热搜标签
找不到你的问题?

立即行动,通过领动建站获取更多客户

留下您的联系方式,专属顾问会尽快联系您

表单名称

B2B营销型网站

外贸网站精准营销

售后服务

行业资讯

电话  :400-6130-885

邮箱 :cservice@leadong.com

地址 :南京市江北新区丽景路7号焦点科技大厦

    

Leadong   版权所有  2021 南京焦点领动云计算技术有限公司   备案证书号: 苏ICP备17012459号-2  | 用户协议 | 隐私政策 | 法律声明 
今日最后14个免费网站测评